Actualités

Schueberfouer – Bus 2023

A l’occasion de la fête populaire « Schueberfouer 2023 », des courses spéciales de renfort seront mises en marche sur les lignes RGTR aux jours suivants:

 

Ligne 911 – Luxembourg, Centre – Saeul – Mertzig

Luxembourg-Stäreplaz  / Quai 3 0.15 1.15
Rollingergrund, Val Fleuri 0.17 1.17
Rollingergrund, Roudebierg 0.19 1.19
Bridel, Stuff 0.24 1.24
Bridel, Berk 0.26 1.26
Kopstal, Bréck 0.29 1.29
Bour 0.35 1.35
Tuntange, Duerf 0.42 1.42
Saeul, Gemeng 0.45 1.45
Schwebach, Pont P+R 0.47 1.47
Reichlange, Hostellertie 0.51 0.51
Platen, Kinnebësch 0.52 1.52
Bettborn, Gemenge Plaz 0.53 0.53
Pratz, Haaptstroos 0.54 1.54
Grosbous, Op der Baach 0.56 1.56
Mertzig, Eglise 0.58 1.58
Mertzig, Internat 0.59 1.59

Document / Avis au public

672_2023_Schueberfouer - courses de renfort

#ELCHAM01 – Vote par correspondance

FR

Pour les élections législatives du 08 octobre 2023, les électeurs inscrits sur les listes électorales de la Commune peuvent opter pour le vote par correspondance.

La demande peut être faite soit :

  • par voie postale sur papier libre ou sur un formulaire préimprimé ;
  • par voie de dépôt électronique via myguichet.lu.

La demande doit indiquer :

  • le nom, prénom et domicile ;
  • la date et le lieu de naissance ;
  • l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation.

Le formulaire préimprimé pour le vote par correspondance peut être retiré à la Maison communale ou téléchargé.

Lorsque la demande est faite par voie de dépôt électronique, l’électeur doit signer la demande avec sa carte d’identité électronique ou son produit LuxTrust avant de la transmettre via MyGuichet.lu.

La demande doit parvenir au Collège des Bourgmestre et Échevins au plus tard le :

  • mardi, 29 août 2023 pour les envois du bulletin de vote à une adresse à l’étranger.
  • mercredi, 13 septembre 2023 pour les envois du bulletin de vote à une adresse au Luxembourg.

DE

Für die Kommerwahlen am 08. Oktober 2023, besteht für alle eingetragene Wähler der Gemeinde die Möglichkeit per Briefwahl teilzunehmen.

Der Antrag kann gestellt werden:

  • per Post, und zwar formlos oder anhand eines Vordrucks;
  • elektronisch über MyGuichet.lu.

Im Antrag muss Folgendes angegeben werden:

  • Name, Vorname und Adresse;
  • Datum und Geburtsort;
  • Adresse, an welche das Einberufungsschreiben geschickt werden soll.

Ein vorgefertigtes Antragsformular kann auf dem Gemeindeamt abgeholt oder  heruntergeladen werden.

Wird der Antrag auf elektronischem Weg eingereicht, muss der Wähler den Antrag mithilfe seines elektronischen Personalausweises (eID) oder seines LuxTrust-Produkts unterschreiben, bevor er ihn über MyGuichet.lu übermittelt.

Der Antrag muss dem Schöffenrat unterbreitet werden bis spätestens:

  • Dienstag, den 29. August 2023, wenn das Einberufungsschreiben an eine Adresse im Ausland zu verschicken ist;
  • Mittwoch, den 13. September 2023, wenn das Einberufungsschreiben an eine Adresse in Luxemburg zu verschicken ist.

Documents

20230717_VPC_Demande

Avis au public

20230717_AP_VPC_FR
20230717_AP_VPC_DE

Vereedegung vum neie Schäffen- a Gemengerot

De neie Schäffen- a Gemengerot vun der Gemeng Mäerzeg si vereedegt!

D’Inneministesch Taina Bofferding huet de Buergermeeschter Mike Poiré an d’Schäffen Stefano D’Agostino a Lex Schwind am Inneministère vereedegt.

De Buergermeeschter huet d’Gemengeconseilleren Marcel Barros, Lena Gomes, Claude Fischer, Myriam Hansen, Carine Piette a Luc Weiler op der Gemeng vereedegt:

« Je jure d’observer la Constitution et les lois et de remplir ma fonction avec intégrité, exactitude et impartialité. »

De neie Gemengerot hat och scho seng éischt Sitzung mat e.a. der Deklaratioun vun der Schäfferotserklärung an der Schafung vun de konsultative Gemengekommissiounen!

 

14/07/2023 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 14 juillet 2023 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Déclaration du Collège des Bourgmestre et Échevins
  1. Tableau de préséance
  1. Création de commissions consultatives
  1. Délégués aux syndicats, institutions et associations
  1. Congé politique – Répartition des heures disponibles
  1. Confirmation de plusieurs règlements temporaires de circulation
  1. Communications

Document

20230714_00_Convocation

 

19.06.2023 / Circulation – Route barrée vers Michelbouch

En raison de travaux routiers, le C.R.360 entre Mertzig / Michelbouch et Michelbouch / C.R.306 sera barrée à toute circulation

du lundi 19 juin 2023 au mercredi 21 juin 2023 inclus

Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:

Ligne 936

Les courses d’autobus concernées auront leur origine/terminus à l’arrêt de Mertzig-Gemeng.

  • Ne seront pas desservis les arrêts de Mertzig-Butzebierg et Michelbouch-Michelbouch.

Ligne 942

Les courses d’autobus concernées seront déviées de Mertzig via le C.R.305 et C.R.345 vers Michelbouch/Vichten suite itinéraire normal et vice-versa.

  • Ne seront pas desservis les arrêts de Vichten –Schoul, -Ohligsfeld, –Hemeschbaach et Mertzig-Butzebierg.
  • L’arrêt Vichten –Gemeng sera déplacé vers les maisons n° 13 et 20 située dans la rue Principale.

Ligne H01

Les courses d’autobus concernées au départ de Michelbouch seront déviées via le C.R.305 – C.R.345 vers Mertzig – suite itinéraire normal et vice-versa.

  • Ne sera pas desservi l’arrêt de Mertzig-Butzebierg.

Avis officiel

477_2023_CR360 Mertzig - Michelbouch

 

19.06.2023 / Transport public – Lignes RGTR

En raison de travaux routiers, le C.R.360 entre Mertzig / Michelbouch et Michelbouch / C.R.306 sera barrée à toute circulation

du lundi 19 juin 2023 au mercredi 21 juin 2023 inclus

Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:

Ligne 936

Les courses d’autobus concernées auront leur origine/terminus à l’arrêt de Mertzig-Gemeng.

  • Ne seront pas desservis les arrêts de Mertzig-Butzebierg et Michelbouch-Michelbouch.

Ligne 942

Les courses d’autobus concernées seront déviées de Mertzig via le C.R.305 et C.R.345 vers Michelbouch/Vichten suite itinéraire normal et vice-versa.

  • Ne seront pas desservis les arrêts de Vichten –Schoul, -Ohligsfeld, –Hemeschbaach et Mertzig-Butzebierg.
  • L’arrêt Vichten –Gemeng sera déplacé vers les maisons n° 13 et 20 située dans la rue Principale.

Ligne H01

Les courses d’autobus concernées au départ de Michelbouch seront déviées via le C.R.305 – C.R.345 vers Mertzig – suite itinéraire normal et vice-versa.

  • Ne sera pas desservi l’arrêt de Mertzig-Butzebierg.

Avis officiel

477_2023_CR360 Mertzig - Michelbouch

 

Festivitéiten um Virowend vum Nationalfeierdag

Programm

18.20 Auer

  • Rendez-vous virum Centre Turelbaach
  • Départ Cortège

18.30 Auer

Op der Kiercheplaz

  • Offiziell Usprooch vum Buergermeeschter
  • Éierung vun de verdéngschtvolle Membere vun de Pompjeeën a Jugendpompjeeën

19.00 Auer

  • Te Deum an der Kierch

Iessen & Gedrénks

Ab 19.00 Auer – um Site nieft dem Gemengenatelier / Pompjeesbau

  • Traditionellt Gegrills
  • Fritten & Chicken Nuggets
  • Artisanal Glacen

Animatioun

Ab 19.00 Auer – um Site nieft dem Gemengenatelier / Pompjeesbau

  • 19.40 Auer – Optrëtt Dréimoment
  • 21.00 Auer – Concert Gaasserockbluesband
  • 22.45 Auer – Light & Sound Spektakel
  • 23.15 Auer – DJ Fleex & Deys
Flyer

Avis au Public – Réaménagement de la Rue de Michelbouch

L’Administration communale de Mertzig procèdera au réaménagement de la rue de Michelbouch. L’entreprise Alphabau s.àr.l. de Fischbach/Clervaux a été chargée de l’exécution des travaux de génie civil, suite à la soumission publique y relative.

L’envergure de ce projet comprend :

  • la pose d’une nouvelle conduite d’eau potable ;
  • la pose d’une nouvelle conduite d’adduction d’eau ;
  • les travaux de voirie ;
  • la pose de nouvelles canalisations d’eaux mixtes ;
  • la réalisation des tranchées pour la pose des réseaux Eltrona/Post ;
  • la réalisation des tranchées pour la pose des réseaux Creos/Electricité ;
  • la réalisation des tranchées pour la pose des réseaux de l’éclairage public.

Le réaménagement de la rue de Michelbouch a été avancé par rapport à d’autres projets pour deux raisons. Du côté communal, c’est de faire procéder à la pose d’une nouvelle conduite d’eau qui va relier nos sources avec le réservoir d’eau « Butzebierg ». Complémentairement à cette conduite, l’Administration des Ponts & Chaussées a décidé de refaire la couche de roulement de la rue de Michelbouch. Pour cette raison, les deux administrations se sont mises ensemble pour établir ce projet de réaménagement dont le devis voté par le Conseil communal s’élève à 5,1 millions d’euros.

Le début des travaux est prévu pour le 3 juillet 2023, et ceci pour 400 jours ouvrables.

Vu l’envergure des travaux, le chantier sera à chaque moment fermé ponctuellement pour la circulation. L’entreprise va veiller pendant tout le chantier que les riverains peuvent accéder à leurs terrains. Une déviation sera mise en place par l’Administration des Ponts & Chaussées dans un grand rayon. Dans l’agglomération, l’Administration communale de Mertzig mettra en place, en cas de besoin, des déviations adaptées à l’avancement des travaux.

Le Service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Email : service.technique@mertzig.lu / Tél. : 83 82 44 – 341 / 342).

20230703_AP_Rue_Michelbouch

 

Aller au contenu principal