Actualités

LU

Am Kader vun den Aarbechten un der Waasserleitung déi d’Entreprise Alpha-Bau an der Rue de Michelbouch ausféiert, muss d’Waasser e Méindes, de 15. Abrëll 2024, tëscht 8 an 15 Auer gespaart ginn. Well et sech bei dëser Leitung ëm eng vun eisen Haaptwaasserleitungen handelt, ass dës Planung e bësse méi komplizéiert. Verschidden Zonen an der Gemeng wäerte kee Waasser hunn, anerer wéineg oder mat engem geréngen Drock.

Huelt aus dësem Grond wannechgelift déi néideg Virkéierungen a mir soen Iech Merci fir d’Zesummenaarbecht.

Bei Froe steet de Service technique vun der Gemeng Iech zur Verfügung (Email: service.technique@mertzig.lu / Tel. : 838244-341).

De Schäfferot

FR

Dans le cadre des travaux sur la conduite d’eau que l’entreprise exécutante Alpha-Bau est en train de réaliser, l’eau doit être coupé le lundi, le 15 avril 2024, entre 8h00 et 15h00. Étant donné qu’il s’agit d’une de nos conduites d’alimentation principales, la planification de ce raccord s’avère difficile. Certaines zones du village n’auront pas de l’eau, d’autres très peu ou avec une faible pression.

Veuillez donc prendre les précautions nécessaires et nous vous remercions d’ores et déjà pour votre collaboration.

Le Service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Email : service.technique@mertzig.lu / Tél. : 838244-341).

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

La construction de l’éolienne près du “Karelshaff”, Commune d’Ettelbruck, entre dans une phase finale. La livraison des pales et de la nacelle est prévue pour la semaine prochaine.

Plusieurs poids-lourds et véhicules spéciaux, transportant ces éléments d’envergure, emprunteront les rues “Rue Principale” et “Rue de Colmar-Berg” à Mertzig.

Horaire (approx)

Les éléments prendront leur départ depuis l’entrepôt à “Heiderscheidergrund” à 10h00, et selon planification avec passage approximatif à Mertzig vers:

• mercredi, 03/04/2024 entre 12h00 et 13h00 – 1 pale
• vendredi, 05/04/2024 entre 12h00 et 13h00 – 1 pale
• lundi, 08/04/2024 entre 12h00 et 13h00 – 1 pale

Circulation

Il est interdit de stationner, des deux côtés, le long de la Rue Principale (tronçon entre la Zone industrielle et la Rue de Dellen) et tout au long de la Rue de Colmar-Berg en semaine, et selon le règlement de circulation.

Ces transports seront escortés par la Police Grand-Ducale. Les automobilistes doivent se conformer aux instructions des agents de police.

Éolienne à “Karelshaff”

Les travaux pour la construction d’une éolienne au “Karelshaff” ont débuté le 28 août 2023.

Les travaux de fondation pour la plateforme de la grue ont été réalisés en octobre 2023. La mise en service est prévue pour cette année-ci.

Il est porté à la connaissance du public que des perturbations sont à attendre les jours et semaines à venir:

• du 27 au 29 mars 2024, entre 09h00 et 16h00 – Rue de Colmar-Berg // Route barrée

L’Administration des Ponts et Chaussées procèdera pendant cette période à des travaux d’élagage des arbres le long de la Rue de Colmar-Berg en direction de “Karelshaff”. Une déviation est signalisée sur place par les services des “P&Ch”.

• du 02 au 05 avril 2024 et du 08 au 09 avril 2024 – Rue Principale et Rue de Colmar-Berg // Stationnement interdit

Il est interdit de stationner, des deux côtés, le long de la Rue Principale (tronçon entre la Zone industrielle et la Rue de Dellen) et tout au long de la Rue de Colmar-Berg pendant cette période.

Plusieurs poids-lourds et véhicules spéciaux transportant des éléments d’envergure de l’éolienne, implantée près du “Karelshaff”, emprunteront les rues indiquées.

Ces transports seront escortés par la Police Grand-Ducale. Les automobilistes doivent se conformer aux instructions des agents de police.

Merci de votre compréhension.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins