Actualités

10/09/2020 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 10 septembre 2020 à 08h30 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Organisation scolaire 2020/2021 :
    1. Occupation des postes
    2. Plans de surveillance
  2. Approbation de vente:
    1. d’une camionnette (9 places)
    2. d’une machine d’entretien pour un terrain de football synthétique
  3. Fixation de l’impôt commercial et foncier pour 2021
  4. Plan de gestion de la forêt communale – Exercice 2021
  5. Fixation du prix du bois de chauffage – Exercice 2021
  6. Communications

Séance secrète

  1. Proposition d’un délégué pour le comité du syndicat intercommunal « SYVICOL »

Document

20200910_00_Convocation

#bike4all – Alles op de Vëlo am Waarkdall!

D’Gemenge Feelen a Mäerzeg, a Kooperatioun mat de Kommissiounen Ëmwelt & Mobilitéit Feelen an Event & Green Mäerzeg, organiséieren e Sonnden, 20. September 2020 am Kader vun der europäescher Mobilitéitswoch an dem „Tour du Duerf” déi 2. Editioun vum autofräien Dag mam Fokus op de Vëlo.

D’Strooss N21 ass tëscht Mäerzeg an Uewerfeelen gespaart. Tëscht Uewerfeelen an Nidderfeelen ass en Deel vun der Areler Strooss, der Colmer Strooss an dem Kierchewee gespaart.
De Startpunkt ass fräi wielbar. D’Streck ass a béid Richtungen ausgeschëldert.

Et gëtt dëst Joer keng Umeldung a keen offiziellen Départ.

Kanner fueren nëmmen a Begleedung vun Erwuessenen.
D’Cycliste fueren op hir eege Verantwortung a respektéieren de Code de la Route!
Et gëtt geroden e Vëloshelm unzedoen.

Aus de bekannte Grënn fënnt déi 2. Editioun vum BIKE4ALL an enger vereinfachter Form statt, ouni Kaderprogramm an ouni Iessen a Gedrénks fir all Rassemblement ze evitéieren.
D’Organisateure bieden all d’Participante sech un déi offiziell Consignen ze halen.
Merci fir d’Verständnis am Interessi vun der Gesondheet an der Sécherheet vun eis alleguerten.

Parcours

Flyer

ACMaerzeg Depliant bike4all 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tour du Duerf 2020

LU – Säit 2014 kënne lëtzebuergesch Gemengen un der Campagne « TOUR DU DUERF » deel huelen. Grënner vun dëser Campagne ass de Klimabündnis, dat gréissten Netzwierk vu Stied, Gemengen a Regiounen, dat sech fir de Klimaschutz asetzt.

A Lëtzebuerg gëtt d’Campagne vum Verkéiersbond an dem Klimabündnis Lëtzebuerg organiséiert.

Zil vum Tour du Duerf ass et de Klimaschutz ze promovéieren an d’Bierger ze encouragéiere sech mam Vëlo ze déplacéieren.

D’Gemeng Mäerzeg ass houfreg Iech kënnen matzedeelen, dass mir och dëst Joer erëm um « Tour du Duerf” deelhuelen.

Dëst Joer fënnt d’Manifestatioun vum 10. bis den 30. September 2020 statt.

Déi gefuere Kilometer kënne vun all Vëlofuerer online agedroe ginn. Des Resultater erméiglechen den Verglach vun den verschiddenen Équipen aus enger Gemeng, sou wéi och d’Gemengen ënnertenee. 

FR – Depuis 2014, les communes luxembourgeoises peuvent participer à la campagne « TOUR DU DUERF ». Au niveau européen, l’initialiseur n’est autre que le Klima-Bündnis, le plus important réseau de villes, communes et régions qui se sont alliées pour supporter la protection du climat.

Au Luxembourg, la campagne est organisée par le Verkéiersbond et le Klima-Bündnis Lëtzebuerg. Le but du « Tour du Duerf » est de promouvoir la protection du climat ainsi que d’inciter les citoyens de se déplacer avec le vélo.

La commune de Mertzig est contente de pouvoir annoncer la participation à la campagne. S’engager pour la protection du climat et la qualité de vie dans notre commune joue un rôle primordial. La promotion de la mobilité douce consiste d’une mission importante.

L’année 2020, la manifestation aura lieu du 10 au 30 septembre. Un calendrier en ligne permet à chaque cycliste d’inscrire son kilométrage parcouru à vélo. Les résultats permettent de comparer les équipes d’une même commune ainsi que les communes entre elles.

Participez!

ClubSenior Nordstad – Programme n°03

Le Club Senior Nordstad est polyvalent et vous offre une panoplie d’activités diversifiées.

Ressentez la joie de vivre, connaissez de nouvelles impulsions, sentez-vous à l’aise, échappez à la solitude, faites de nouvelles connaissances, prenez soin de votre corps et de votre esprit, prenez du temps à bon escient et préparez votre retraite future.

Le Club Senior Nordstad présente son programme pour septembre / octobre / novembre / décembre.

 

Programme 03/2020

Agenda

150308_AGENDA_N60 (3) Version Finale

Contact

Téléphone: 26 81 37 43
E-Mail: nordstad@vital-an-aktiv.lu

Rue de l’école agricole
Ettelbruck
(sur le parking du supermarché)

Horaires d’ouverture
lundi – vendredi de 8:30 – 12:00 hrs
et de 14:00 – 17:00 hrs

04/08/2020 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du mardi, 04 août 2020 à 08h30 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Approbation
    1. d’une concession
    2. d’une convention
    3. de titres de recettes
    4. de subsides
  2. Réforme de la collecte publique des déchets (SIDEC)
    1. Approbation du règlement-type concernant la gestion des déchets
    2. Approbation du règlement-taxe
  3. Aménagement communal – PAP « Rue Principale »
    1. Approbation de la convention
    2. Approbation des plans d’exécution
  4. Convention relative à la constitution du « Groupe d’Action Local » LEADER Atert-Wark
  5. Allocation de subsides aux associations locales
  6. Allocation de primes aux élèves et étudiants méritants de la Commune de Mertzig
  7. Conseil communal – vacance de poste (2e vote)
  8. Communications

Séance secrète

  1. Démission d’un employé communal – Carrière C1
  2. Démission d’un employé communal – Carrière B1
  3. Nomination d’un fonctionnaire communal – Carrière B1

Document

20200804_00_Convocation

Phase de vigilance pour la consommation d’eau potable – Avis

LU – Virsiichtsmoossnamen betreffend Drénkwaasserversuergung

Wéinst der unhalender Dréchent an dem waarme, sonnege Wieder, ruffe mir all d’Bierger dozou op, d’Notzen vum Drénkwaasser, souwäit et méiglech ass, vir wesentlech Verwendungszwecker wéi d’Zoubereedung vu Liewensmëttel an Hygiène virzebehalen. Bewässeren vu Gréngflächen, botzen vu Gefierer, befëllen vu Schwämmen an aner Aktivitéiten, wou grouss Quantitéiten Waasser verbraucht ginn, sollen op e Minimum reduzéiert ginn.

D’Gemeng appelléiert un d’Bierger, de Verbrauch vu Leitungswaasser op e Minimum ze reduzéieren an all Verschwendung ze vermeiden. De gesonde Mënscheverstand souwéi d’Berécksiichtegung vu klénge Virsiichtsmoossnamen erméiglechen eng däitlech Reduzéierung vum Verbrauch.

Fir « d’Phase orange » kënnen ze vermeiden, déi nach méi streng Restriktiounen virgesäit, gëtt dréngend recommandéiert dës Richtlinnen ze befollegen.

Merci vir Äert Verständnis,

De Schäfferot

FR – Phase de vigilance pour la consommation d’eau potable

En raison de la sécheresse prolongée, et vu la remontée des températures et un ensoleillement important, les consommations en eau potable sont très élevées. Face à cette situation, la préservation des ressources en eau nécessaires à l’alimentation en eau potable, à la salubrité publique et à la préservation des milieux naturels aquatiques s’impose.

Ainsi, la Commune fait un appel à limiter, autant que possible, la consommation d’eau de conduite et d’éviter tout gaspillage. Les citoyens sont invités à limiter l’utilisation de l’eau potable aux usages essentiels tels que l’alimentation et l’hygiène. Dans ce contexte, il est recommandé d’utiliser l’eau avec modération. L’arrosage des espaces verts, le lavage des véhicules, le remplissage de piscines et d’autres activités provoquant une consommation importante de l’eau doivent être limités au minimum.

Il est fortement conseillé de suivre ces recommandations afin d’éviter de devoir déclencher la phase orange avec des mesures plus restreintes.

Merci pour votre compréhension,

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

 

20200724_Avis_EAU

SIDEC-Reform

Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

Mir erënneren nach eng Kéier drun dass déi nei Poubelle mam brongen Deckel (organeschen Bio-Offall) a gréngen Deckel (Glas) réischt ab Oktober 2020 eidel gemaach ginn, nom Kalenner deen de SIDEC der Gemeng matdeelt a wéi en op www.sidec.lu publizéiert gëtt.

De Vidange vun der groër Poubelle fënnt bis dohinner wéi gewinnt all Woch um Méindeg statt.

Merci fir Ärt Verständnis.

                                                                                                                     De Schäfferot

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Nous rappelons que les poubelles pour biodéchets à couvercle brun et verre creux à couvercle vert ne seront vidées qu’à partir du mois d’octobre 2020 en fonction du calendrier de collecte à consulter sur le site www.sidec.lu.

 Jusqu’à cette date, le vidange de la poubelle grise aura lieu tous les lundis comme d’habitude.

 Merci pour votre compréhension.

                                                                                                                    Le Collège des Bourgmestre et Échevins

 

 

sidec_reforme_avis_public

Aller au contenu principal