Am Zäitraum vum 20.07.2020 – 12.09.2020 bitt d’Nordstadjugend asbl fir d’éischt Summeraktivitéite fir Jonker am Alter vun 12 – 26 Joer un.
D’Umellung fir un den Aktivitéiten deelzehuelen fannt Dir ënnert http://2019.nordstadjugend.lu/summeraktiviteiten.html
La nouvelle édition “Martiaco #01/2020 – De Mäerzeger Buet” est disponible.
Le Conseil communal se réunit en date du mardi, 04 août 2020 à 08h30 pour délibérer sur les points suivants:
Wéinst der unhalender Dréchent an dem waarme, sonnege Wieder, ruffe mir all d’Bierger dozou op, d’Notzen vum Drénkwaasser, souwäit et méiglech ass, vir wesentlech Verwendungszwecker wéi d’Zoubereedung vu Liewensmëttel an Hygiène virzebehalen. Bewässeren vu Gréngflächen, botzen vu Gefierer, befëllen vu Schwämmen an aner Aktivitéiten, wou grouss Quantitéiten Waasser verbraucht ginn, sollen op e Minimum reduzéiert ginn.
D’Gemeng appelléiert un d’Bierger, de Verbrauch vu Leitungswaasser op e Minimum ze reduzéieren an all Verschwendung ze vermeiden. De gesonde Mënscheverstand souwéi d’Berécksiichtegung vu klénge Virsiichtsmoossnamen erméiglechen eng däitlech Reduzéierung vum Verbrauch.
Fir “d’Phase orange” kënnen ze vermeiden, déi nach méi streng Restriktiounen virgesäit, gëtt dréngend recommandéiert dës Richtlinnen ze befollegen.
Merci vir Äert Verständnis,
De Schäfferot
En raison de la sécheresse prolongée, et vu la remontée des températures et un ensoleillement important, les consommations en eau potable sont très élevées. Face à cette situation, la préservation des ressources en eau nécessaires à l’alimentation en eau potable, à la salubrité publique et à la préservation des milieux naturels aquatiques s’impose.
Ainsi, la Commune fait un appel à limiter, autant que possible, la consommation d’eau de conduite et d’éviter tout gaspillage. Les citoyens sont invités à limiter l’utilisation de l’eau potable aux usages essentiels tels que l’alimentation et l’hygiène. Dans ce contexte, il est recommandé d’utiliser l’eau avec modération. L’arrosage des espaces verts, le lavage des véhicules, le remplissage de piscines et d’autres activités provoquant une consommation importante de l’eau doivent être limités au minimum.
Il est fortement conseillé de suivre ces recommandations afin d’éviter de devoir déclencher la phase orange avec des mesures plus restreintes.
Merci pour votre compréhension,
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Léif Matbiergerinnen a Matbierger,
Mir erënneren nach eng Kéier drun dass déi nei Poubelle mam brongen Deckel (organeschen Bio-Offall) a gréngen Deckel (Glas) réischt ab Oktober 2020 eidel gemaach ginn, nom Kalenner deen de SIDEC der Gemeng matdeelt a wéi en op www.sidec.lu publizéiert gëtt.
De Vidange vun der groër Poubelle fënnt bis dohinner wéi gewinnt all Woch um Méindeg statt.
Merci fir Ärt Verständnis.
De Schäfferot
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Nous rappelons que les poubelles pour biodéchets à couvercle brun et verre creux à couvercle vert ne seront vidées qu’à partir du mois d’octobre 2020 en fonction du calendrier de collecte à consulter sur le site www.sidec.lu.
Jusqu’à cette date, le vidange de la poubelle grise aura lieu tous les lundis comme d’habitude.
Merci pour votre compréhension.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Am Zäitraum vum 20.07.2020 – 12.09.2020 bitt d’Nordstadjugend asbl fir d’éischt Summeraktivitéite fir Jonker am Alter vun 12 – 26 Joer un.
D’Umellung fir un den Aktivitéiten deelzehuelen fannt Dir ënnert http://2019.nordstadjugend.lu/summeraktiviteiten.html
Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du gouvernement réuni en Conseil du 31 janvier 2020, le ministre de l’Aménagement du territoire a transmis par voie électronique en date du 17 février 2020 le projet d’abrogation du plan sectoriel « décharges pour déchets inertes » (PSDDI) au collège des bourgmestres et échevins de la commune de Mertzig.
Conformément à l’article 12, paragraphe 4 de la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire, le projet d’abrogation précité est déposé pendant 30 jours auprès de la Maison communale de Mertzig, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.
La publication du dépôt par voie d’affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur le site internet de la commune et sur le Portail de l’Aménagement du territoire (www.amengagement-territoire.public.lu) a été effectuée en date du 2 mars 2020.
Considérant que les délais ont été suspendus pendant la durée de l’état de crise suite au règlement grand-ducal du 10 avril 2020 portant suspension de certains délais en matière d’aménagement du territoire,
Considérant que la suspension des délais a pris effet à partir du 18 mars 2020 et en a arrêté temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru,
Considérant que le dépôt du dossier après fin d’état de crise sera publié par voie d’affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur le site internet de la commune et sur le Portail de l’Aménagement du territoire (www.amenagement-territoire.public.lu),
Considérant que le public dispose – dès la fin de l’état de crise – de 15 jours pour consulter le dossier et de 30 jours pour présenter des observations au collège des bourgmestre et échevins,
Considérant donc que le délai où les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet d’abrogation précité pendant les heures de bureau courra jusqu’au 16 juillet 2020 inclus.
En outre, le projet précité est également consultable sur le Portail de l’aménagement du territoire (www.amengagement-territoire. public.lu).
Conformément à l’article 12, paragraphe 4 de la loi précitée du 17 avril 2018, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, concernant le projet d’abrogation du PSDDI pendant un délai de 45 jours à compter du dépôt du projet du PDS précité jusqu’au 30 juillet 2020 inclus. Les observations devront être présentées par écrit au collège des bourgmestres et échevins de la commune – le cachet de la poste faisant foi.
Den Offallsyndikat SIDEC huet eis matgedeelt dass d’Neiorganisatioun vun der ëffentlecher Offallsammlung, déi elo fir 1. Juli 2020 virgesi war, ee klenge Retard kritt duerch d’Corona-Pandemie.
Mir informéieren Iech dass all Haushalt ab nächster Woche e Courrier vum SIDEC kritt mat de genauen Informatiounen zum weidere Verlaf vun der Reform.
Mir kënnen Iech elo scho matdeelen dass déi nei Poubellen den 11. Juli 2020 an eiser Gemeng verdeelt ginn a bei iech doheem ofgestallt ginn. Déi aal gro Poubelle gëtt am Prinzip den 13. Juli 2020 fir d’lescht eidel gemaach. Si gëtt dono vum SIDEC ofgeholl an dono kann déi nei gro Poubelle benotzt ginn.
Den aktuellen Offallkalenner bleift weiderhinn applikabel, bis op déi nei Poubelle mam brongen Deckel (organeschen Offall) a gréngen Deckel (Glas) déi réischt ab Oktober 2020 eidel gemaach ginn.
Merci fir Ärt Verständnis.
De Schäfferot
Le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets (SIDEC) nous a communiqué que la réorganisation de la collecte des déchets, prévue initialement pour le 1er juillet 2020, va prendre un léger retard en raison de la crise sanitaire.
Le SIDEC vous adressera la semaine prochaine un courrier avec toutes les nouvelles consignes de la réforme.
Nous vous informons d’ores et déjà que les nouvelles poubelles vous seront distribuées à partir du 11 juillet 2020 à votre domicile. L’ancienne poubelle grise sera en principe vidée une dernière fois le 13 juillet 2020, enlevée par la suite, et la nouvelle poubelle grise pourra ensuite être utilisée.
Le calendrier actuel des déchets continuera à s’appliquer, sauf que les nouvelles poubelles à couvercle brun (biodéchets) et à couvercle vert (verre creux) ne seront vidées qu’à partir du mois d’octobre 2020.
Merci pour votre compréhension.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Eng Aktioun vun der Gringer Kommissioun zesumme mat der Gemeng Mäerzeg:
All 1. Samschdeg am Mount, RDV um 14.00 Auer
beim Gemengenatelier/Pompjeesbau.
4. Juli 2020 / 1. August 2020 / 5. September 2020 / asw.
Dir sidd dobäi? Sot am beschte kuerz Bescheed op
green@mertzig.lu oder kommt spontan bis laanscht.