En raison de travaux, l’arrêt Mertzig-Gemeng sera inaccessible et par conséquent supprimé
du lundi 4 novembre 2024 au vendredi 8 novembre 2024 inclus.
Bus de lignes concernés par ces travaux:
Am Kader vum grousse Schoul-Chantier gëtt elo an der Woch vum 4. November 2024 de Stroosseverkéier mat roude Luuchten gereegelt. D’Bushaltestellen an där Zon si wärend dëser Woch suppriméiert.
Déi aktuell Beem ginn ersat duerch eng komplett nei Plantatioun an Infrastruktur virum Neibau an dem Centre Turelbaach, wéi um Plang ze gesinn. Esou kënnt méi Natur an de ganze Beräich, an den Accès fir an d’Schoul – Maison Relais gëtt méi sécher, nieft dem Réamenagement vun der Haaptstrooss wou de Chantier am Hierscht 2025 virgesinn ass.
D’Bëtongsaarbechten si souwäit ofgeschloss. Aktuell ass den Holzbauer am gaang déi nei Schoul – Maison Relais opzeriichten. All Woch kommen 2-3 Liwwerunge mat den Holzelementer. Wann alles no Plang weiderleeft, ass d’Straussfeier am Fréijoer 2025.
De Chantier vun der Méchelbucherstrooss leeft och no Plang, ass awer duerch seng Envergure komplizéiert duerch d’Verkéiersproblematik am ganze Beräich vum „Butzebierg“.
Am Kader vun der Verkéiersreglementatioun setzt d’Gemeng op d’Eegeverantwortung vu jidderengem am Verkéier. Et gëllt lues ze maachen, op d’Foussgänger opzepassen, sech géigesäiteg ze respektéieren fir Accidenter ze evitéieren.
Et gëtt alles versicht fir dass den Entrepôt „Butzebierg“ am Kader vun den Aarbechten och iwwert de Wanter accessibel bleift. Well awer och do Aarbechten ustinn (Réseaux, Kanal, Makadamm), ass den Accès net ëmmer garantéiert.
Am Agang fir an eis Gemeng ass mat „Ponts & Chaussées“ eng Verkéiersberouegung zeréckbehal gi fir dass manner gerannt gëtt.
Am Beräich vum Themewee an dem zukünftege Bëschkierfecht entsteet e klenge Parking mat enger ëffentlecher Toilette.
Dëse grousse Chantier soll am Abrëll-Mee 2025 an d’Endphas kommen. Ab dem Moment wou d’Strooss net méi gespärt ass, ass de Bëschkierfecht op an e pedagogesche Mardellepad am Natura 2000 Gebidd gëtt ageweit.
Merci fir d’Gedold. Mir an eis Servicer stinn zu all Moment zur Verfügung.
De Schäfferot mat de Gemengenservicer
Dans le cadre du grand chantier de la nouvelle École – Maison Relais, la circulation routière sera régulée par des feux rouges pendant la semaine du 4 novembre 2024. Durant cette période, les arrêts de bus dans cette zone seront supprimés.
Les arbres actuels seront remplacés par une toute nouvelle plantation et infrastructure devant le nouveau bâtiment scolaire et le Centre Turelbaach, comme indiqué sur le plan. Cela permettra d’introduire plus de nature dans tout le secteur, tout en renforçant la sécurité de l’accès à l’École et à la Maison Relais, en amont du réaménagement de la Rue Principale dont le chantier est prévu pour l’automne 2025.
Les travaux en béton sont terminés. Actuellement, le constructeur de bâtiments en bois est en train de monter la nouvelle École – Maison Relais. Chaque semaine, 2 à 3 livraisons d’éléments en bois ont lieu. Si tout se déroule comme prévu, la fête du bouquet aura lieu au printemps 2025.
Le chantier de la rue de Michelbouch avance également comme prévu, mais en raison de son ampleur, il est complexe en raison des problématiques de circulation dans toute la zone du « Butzebierg ».
Dans le cadre de la régulation du trafic, la Commune mise sur la responsabilité de chacun. Il est recommandé de ralentir, de faire attention aux piétons et de se respecter mutuellement pour éviter les accidents.
Tous les efforts sont faits pour que l’entrepôt « Butzebierg » reste accessible pendant les travaux, y compris en hiver. Cependant, comme des travaux (réseaux, canalisation, macadam) sont également prévus dans cette zone, l’accès ne pourra pas toujours être garanti.
À l’entrée de notre Commune, une mesure de réduction de vitesse a été convenue avec l’Administration des ponts et chaussées afin de diminuer les excès de vitesse.
Dans le secteur du sentier thématique et du futur cimetière forestier, un petit parking avec des toilettes publiques sera réalisé.
Ce grand chantier devrait entrer dans sa phase finale en avril-mai 2025. Dès que la route ne sera plus bloquée, le cimetière forestier sera ouvert, et un sentier pédagogique – le « Mardellepad » – sera inauguré dans la zone Natura 2000.
Merci pour votre patience. Nos services et nous restons à votre disposition à tout moment.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins avec les Services communaux
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 25 octobre 2024 à 15h00 pour délibérer sur les points suivants:
Il est porté à la connaissance du public qu’en date du 11 octobre 2024, le bureau d’études « pact – bureau d’études en aménagement du territoire et urbanisme » de Grevenmacher, agissant pour le compte de M. Claude Staudt de Mertzig, a remis à l’Administration communale de Mertzig le dossier PAP « Rue de Vichten » prévoyant la réalisation de 5 unités d’habitation.
Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant trente jours, soit du 17 octobre au 16 novembre 2024 inclusivement, à la Maison communale, et publié sur le site internet www.mertzig.lu, où le public peut en prendre connaissance.
Endéans ce délai de trente jours, les observations et objections contre le projet précité doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au Collège des Bourgmestre et Échevins par les personnes intéressées.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins,
Mike Poiré, Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Échevin
Lex Schwind, Échevin
Du wëlls un enger Naturaktivitéit fir Kanner an denger Gemeng Deel huelen, an denger Fräizäit ökologesch Zesummenhäng erkennen, z.B. wéi een Afloss de Mënsch op d’Natur huet oder wéi d’Joreszäiten funktionéieren? Du wëlls Freed, Spill a Spaass an der Natur?
Da bass du bei eis richteg! Komm mat a mell dech un!
Le véhicule a été conçu sur mesure pour être capable d’accueillir les patients pour réaliser tous types de prélèvements par une infirmière qualifiée dans un confort équivalent aux centres de prélèvements et dans des règles d’hygiène strictes.
Le service « LABOMOBILE » est géré par le laboratoire « BIONEXT ».
Plus d’informations: https://www.bionext.lu/fr/espace-patients/service/labomobile
La nouvelle édition « De Maarkollef – Bildungsstrukturen zu Mäerzeg 2024/25 » est disponible.
L’Administration communale de Mertzig informe que des chasses en battue sont organisées aux jours énumérés ci-après:
Lot 193 (Wald – Turelbaach)
Lot 194 (Wald – Schosselberg)
Lot 221 (Merscheederbësch – Knapp – Routsäit)
Lot 222 (Wald – Bursäit – Fuessend)
Lot 223 (Säitert – Breedelt – Giedchesbësch)
Lot 241 (Bill – Viichterlach)
Dernière mise-à-jour: 23/10/2024
Ab dem Méindeg, 16. September 2024 ginn d’Ëffnungszäite vun der Gemeng ugepasst.
Nom grousse Succès vun der “Matinale” mëttwochs moies, déi 2022 agefouert ginn ass, gëtt eng weider “Matinale” all freides moies agefouert.
Den neien Horaire gesäit follgendermoossen aus:
À partir du lundi, 16 septembre 2024, les heures d’ouverture de l’Administration communale seront adaptées.
Après le grand succès de l’ouverture matinale tous les mercredis, lancée en 2022, une session d’ouverture matinale supplémentaire sera introduite tous les vendredis matins.
Le nouveau horaire sera le suivant:
De “Luxembourg Classic Oldtimerrallye”, deen den 13. an 14. September 2024 stattfënnt, fiert den 13. September 2024 duerch eis Gemeng. De Passage vun den Autoen ass tëscht 10h00 a 11h00 virgesinn.
Als “Guest Team” sinn dëst Joer de berüümte, däitsche Kach Johan LAFER mat sengem Co-Pilot Jean ASSELBORN dobäi. Hir Startnummer ass d’Nummer 31 an sie fueren mat engem Audi A8, 8 Zylinder vun der éischter Serie.
Mir freeën eis op e flotte Moment bei dësem Evenement.
De Schäfferot
Le “Luxembourg Classic Oldtimerrallye”, qui aura lieu du 13 au 14 septembre 2024, va passer par notre commune le 13 septembre 2024. Le passage des voitures à Mertzig est prévu entre 10h00 et 11h00.
Comme « Guest Team « nous aurons cette année le fameux cuisinier Allemand Johan LAFER et comme co-pilote Jean ASSELBORN – ils ont le no de départ 31 et roulent en Audi A8 , 8 cylindres de la 1ière série.
Nous nous réjouissons de passer un bon moment lors de cet événement.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
