Actualités

16/09/2024 – Adaptation des heures d’ouverture

LU

Ab dem Méindeg, 16. September 2024 ginn d’Ëffnungszäite vun der Gemeng ugepasst.

Nom grousse Succès vun der “Matinale” mëttwochs moies, déi 2022 agefouert ginn ass, gëtt eng weider “Matinale” all freides moies agefouert.

Den neien Horaire gesäit follgendermoossen aus: 

  • Méindeg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • Dënschdeg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • Mëttwoch: 07h30 – 11h30
  • Donnëschdeg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • Freideg: 07h30 – 11h30

FR

À partir du lundi, 16 septembre 2024, les heures d’ouverture de l’Administration communale seront adaptées.

Après le grand succès de l’ouverture matinale tous les mercredis, lancée en 2022, une session d’ouverture matinale supplémentaire sera introduite tous les vendredis matins.

Le nouveau horaire sera le suivant:

  • lundi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • mardi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • mercredi: 07h30 – 11h30
  • jeudi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • vendredi: 07h30 – 11h30

Heures_ouverture

13/09/2024 – Luxembourg Classic / Passage à Mertzig

LU

De “Luxembourg Classic Oldtimerrallye”, deen den 13. an 14. September 2024 stattfënnt, fiert den 13. September 2024 duerch eis Gemeng. De Passage vun den Autoen ass tëscht 10h00 a 11h00 virgesinn.

Als “Guest Team” sinn dëst Joer de berüümte, däitsche Kach Johan LAFER mat sengem Co-Pilot Jean ASSELBORN dobäi. Hir Startnummer ass d’Nummer 31 an sie fueren mat engem Audi A8, 8 Zylinder vun der éischter Serie.

Mir freeën eis op e flotte Moment bei dësem Evenement.

De Schäfferot

FR

Le “Luxembourg Classic Oldtimerrallye”, qui aura lieu du 13 au 14 septembre 2024, va passer par notre commune le 13 septembre 2024. Le passage des voitures à Mertzig est prévu entre 10h00 et 11h00.

Comme « Guest Team «  nous aurons cette année le fameux cuisinier Allemand Johan LAFER et comme co-pilote Jean ASSELBORN – ils ont le no de départ 31 et roulent en Audi A8 , 8 cylindres de la 1ière série.

Nous nous réjouissons de passer un bon moment lors de cet événement.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Parcours

  • Grosbous -> Rue Principale (Mertzig)
  • Rue um Knapp -> Rue Luuchtebierg
  • Rue Luuchtebierg -> Rue de Dellen (offiziell Wertungsprüfung, Route barrée)
  • Rue de Dellen -> Rue de Merscheid
  • Rue de Merscheid -> Rue Principale
  • Rue Principale -> direction de Feulen

Affiche

LUC24_Plakat mit Störer_ohne Störer

13/09/2024 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 13 septembre 2024 à 13h30 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Plan de gestion de la forêt communale – Exercice 2025
  1. Approbation:
    1. de subsides
    2. de subsides aux associations locales
    3. des conventions
    4. de plusieurs concessions au cimetière
    5. du compte administratif 2022
    6. du compte de gestion 2022
  1. Organisation scolaire 2024/2025 :
    1. Occupation des postes
    2. Plans de surveillance
  1. Aménagement communal – Approbation de plusieurs morcellements
  1. Adaptation du règlement-taxe – Taxes d’infrastructures
  1. Confirmation d’un règlement temporaire de circulation
  1. Décision de principe – Projet « Zeitpolster »
  1. Fixation de l’impôt commercial et foncier pour 2025
  1. Communications

Document

13.09.2024 - Réunion du Conseil communal

15/09/2024 – Bike4all – Alles op de Vëlo vum Waarkdall an de Sauerdall

6 Gemengen – een Zil: Vum Wëlle Westen bis an d’Éislek duerch de Waark- a Sauerdall!

D’Gemengen Feelen, Groussbus-Wal, Ettelbréck, Buurschent, Ierpeldeng a Mäerzeg invitéieren op déi 6. Editioun vum #bike4all sonndes, de 15. September 2024 vu moies 10h00 bis 18h00.

Départ a Parcours

Offiziellen Départ ass um 10.00 Auer
De Startpunkt ass fräi wielbar.

Um 11h00 start d’Randonnée mam Fränk Schleck zu Mäerzeg!

Remarque

  • Kanner fueren nëmmen a Begleedung vun Erwuessenen!
  • D’Cycliste fueren op hir eege Verantwortung a respektéieren de Code de la Route!

Circulation

D’Haaptstrooss (N21) ass fir de Verkéier gespaart vun Uewerfeelen aus kommend bis op d’Héicht vun der Gemeng. Well d’Linnebusser awer wäerten um Tracé fuere gëllt et fir d’Cyclisten opzepassen an no dem Code de la Route ze fueren. Zousätzlech ass d’”Rue de Merscheid” laanscht Gemengenhaus gespaart an d’”Rue de Dellen” vun der Kräizung “Rue de Dellen”/”Rue de Merscheid” a Richtung Dellen. D’Administratioun vum “Ponts & Chaussées” këmmert sech ëm d’Ofspäre vun den Haaptstroossen (N21, CR345). Op kommunalem Niveau musse mir d’Accèse vun de Niewestroossen op d’Haaptstrooss spären a warnen/deviéieren de Verkéier mat Zäit iwwer Beschëlderung. Op der Kräizung “Rue Principale”/”Rue Colmar-Berg”/”Rue de Dellen” gëtt e Passage amenagéiert. 

2024_Barrages_routes

Programme

  • 10h00 – Départ / Ouverture
  • 11h00 – Départ Randonnée mam Fränk Schleck 
  • Iessen a Gedrénks:  

              – Marche Gourmande Mäerzeg asbl:

                  Gegrills, Fritten a Flammkuchen

              – Dësch-Tennis Groussbus-Mäerzeg: 

                   Gedrénks

  • 13h00 – Concert « Eislécker Stëmmungsbléiser »
  • 16h00 – Concert « Gaasserockbluesband »
  • Kiermesbuden & Knuppautoen
  • Vëlosparcours fir Grouss a Kleng
  • Fairtrade Stand
  • 17h00 – Kiermesmatch – FC Sporting Mäerzeg – FC Jeunesse Useldange
  • 18h00 – Clôture 

Climbing Challenge

Mooss dech mam Luc Mergen um Klapprad am Bierg!
 
Fuer d’Kopp an 90 Minutten sou oft et geet rop a rof!
 
Lass geet et um 14.30 Auer. Den Depart ass op der rue de Dellen op der Héicht vun der Entrée fir bei d’Turelbaacher Schlass.

Info

www.bike4all.lu

Flyer

A télécharger

Flyer_A5_Bike4all_2024_web (1)

Avis au public

A télécharger

2024_Toutes boites – 2 langues

Kiermesweekend zu Mäerzeg

Freides, 13/09

ab 16h30 – Kiermes (bis 22h00)
Offiziell Ouverture vun der Kiermes

Knuppautoen & Kiermesbuden

Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der Marche Gourmande Mäerzeg asbl

Schampes mam FC Sporting Mertzig

Gedrénks mam Club des Jeunes Mäerzeg

ab 16h45
Hämmelsmarsch

D’Mäerzeger Musek spillt den Hämmelsmarsch duerch
Niddermäerzeg

17h00 bis 01h00
After Work mam Club des Jeunes Mäerzeg

Samsdes, 14/09

ab 13h00
Hämmelsmarsch
D’Mäerzeger Musek spillt den Hämmelsmarsch duerch d‘Duerf

ab 14h00
Knuppautoen & Kiermesbuden

ab 16h00
Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der Marche Gourmande Mäerzeg asbl

Gedrénks mam Club des Jeunes Mäerzeg

Schampes mam FC Sporting Mertzig

16h00
Danzoptrëtt vum Dréimoment op der Bün

18h00-20h00
Concert les BRASSeurs

Sonndes, 15/09

10h00 bis 18h00
Bike4all – Alles op de Vëlo vum Waarkdall an de Sauerdall!

Depart moies mam Fränk Schleck zu
Mäerzeg. All Infos op www.bike4all.lu

Iessen a Gedrénks

Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der Marche Gourmande Mäerzeg asbl

Gedrénks mam Dëschtennis Groussbus-Mäerzeg asbl

Knuppautoen & Kiermesbuden

Concerten
um 13h00 Eislécker Stëmmungsbléiser
um 16h00 Gaasserockbluesband

17h00 – Kiermesmatch
FC Sporting Mertzig – FC Jeunesse Useldange

Parking

De ganze Weekend fannt Dir Parkméiglechkeeten um fréiere Site vu Voyages Wagener.

Publications

Meng Gemeng, mäi Guide // Guide au citoyen

Meng Gemeng, mäi Guide // Guide du citoyen

"Mat der Ënnerschrëft vum Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen an der Publikatioun vum Guide engagéiert sech d’Gemeng Mäerzeg weiderhi fir d’Bierger a Biergerinnen a setzt de Schwéierpunkt op d’Kommunikatioun, den Zougang zu den Informatiounen an d’Biergerbedeelegung. A gudder Zesummenaarbecht mam Kanton Réiden, dem Ministère fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil, wéi och dem SYVICOL an de Partner-Associatiounen ASTI a CEFIS sollen d’Bierger a Biergerinnen ugereegt ginn hier Gemeng besser kennenzeléieren a sech och an de verschiddene Veräiner a Kommissioune fir d’Zesummeliewen ze engagéieren. Mir sinn esou fir Iech all do, ganz am Sënn vun eisem Leitmotiv #mertzig4all – eng Gemeng fir jiddereen." - Mike Poiré, Buergermeeschter vun der Gemeng Mäerzeg

Service « LABOMOBILE »

Passage à Mertzig

Planning pour les mois d’août – octobre 2024

Mertzig

Informations

Le service « LABOMOBILE » est géré par le laboratoire « BIONEXT ».

Plus d’informations: https://www.bionext.lu/fr/espace-patients/service/labomobile

1ère édition de « GoGo VELO »

In 42 Tagen um die Welt“ – so lautet die Mission der ersten

GoGo VELO-Kampagne im Herbst 2024

Auch wenn der Sommer für viele die ideale Zeit für ausgedehnte Radtouren darstellt, so steht auch der Herbst 2024 ganz im Zeichen des Fahrrads:  

Die erste Ausgabe von „GoGo VELO” wird vom 20. September bis 31. Oktober mit der Mission „An 42 Deeg ronderëm d’Welt” an den Start gehen. Dies mit dem Ziel, zusammen möglichst viele Erdumrundungen (40.075 km) per Fahrrad in 6 Wochen zu erreichen! Das Hauptziel der Kampagne – eine Initiative von ProVelo asbl und Klima-Bündnis Lëtzebuerg mit der Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten – ist es, das Fahrrad als alltägliches Verkehrsmittel weiter zu fördern und zu etablieren.

Alle Teilnehmer*innen sind aufgerufen, das Fahrrad so oft wie möglich als Fortbewegungsmittel im Alltag und in der Freizeit zu nutzen. Motivierend hierfür wurden spannende Herausforderungen in die Kampagne eingearbeitet (z.B. Anzahl an Radeltagen in einem bestimmten Zeitraum oder auch Distanzherausforderungen), welche – falls erfolgreich abgeschlossen – die Teilnehmer*innen für die Verlosung toller Preise qualifizieren!

Für die Teilnahme ist nur das Herunterladen der „Radbonus“-App aus dem App-Store erforderlich. Ab September wird in dieser App die nationale Kampagne „GoGo VELO“ verfügbar sein, in die sich Interessierte dann eintragen können. Während der Fahrt einfach die App mit dem Tracking-Button starten – vom 20. September bis zum 31. Oktober werden dann die geradelten Kilometer automatisch zur Gesamtmission sowie zu allen verfügbaren Herausforderungen hinzugefügt.

Zusätzlich haben alle Teilnehmer*innen die Möglichkeit, über die App den Zustand der Fahrradinfrastruktur zu melden und so zu deren Verbesserung beizutragen – ein Einsatz, der sich definitiv lohnt!

Weitere Informationen zur Kampagne finden Sie unter www.gogovelo.lu 

« Le tour du monde en 42 jours » – la mission de la première campagne GoGo VELO à l’automne 2024.

Même si l’été représente pour beaucoup de personnes la période idéale pour de longues randonnées à vélo, l’automne 2024 sera également placé sous le signe du vélo: 

En effet, la première édition de « GoGo VELO » sera lancée du 20 septembre au 31 octobre avec la mission « Le tour du monde en 42 jours ». Le but est d’atteindre ensemble le plus grand nombre possible de tours du monde (40.075 km) à vélo en 6 semaines ! L’objectif principal de la campagne – une initiative de ProVelo asbl et de Klima-Bündnis Lëtzebuerg avec le soutien du ministère de la Mobilité et des Travaux publics – est de promouvoir et d’établir le vélo comme moyen de transport au quotidien.

Tous les participant*es sont invité*es à utiliser le vélo le plus souvent possible comme moyen de transport au quotidien et pendant leurs loisirs. Pour les motiver, des défis passionnants ont été intégrés à la campagne (par exemple, nombre de jours de vélo pendant une période donnée ou des défis de distance). S’ils sont relevés avec succès, les participant*es se qualifieront pour le tirage au sort afin de gagner des super prix !

Pour participer, il suffit de télécharger l’application « Radbonus » dans votre Appstore. À partir de septembre, la campagne nationale « GoGo VELO » sera disponible dans cette application, où les intéressé*es pourront s’inscrire. Pendant le trajet, il suffit de lancer l’application avec le bouton de suivi – du 20 septembre au 31 octobre, les kilomètres parcourus seront automatiquement ajoutés à la mission totale ainsi qu’à tous les défis disponibles.

De plus, tou*tes les participant*es auront la possibilité de signaler l’état des infrastructures cyclables via l’application et ainsi contribuer à leur amélioration – un engagement qui en vaut vraiment la peine !

Vous trouverez plus d’informations sur la campagne sur www.gogovelo.lu .

gogovelo_flyer_template_A5_12072024_FR-EN_HD sans bord

Adaptation obligatoire des taxes communales

I. Nouveaux tarifs de la collecte des déchets

Il est porté à la connaissance des habitants de la Commune de Mertzig que le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers du nord et du centre (SIDEC) a dû adapter ses tarifs pour la collecte des déchets de porte à porte, pour faire face à l’augmentation générale des prix qui touchent également les coûts d’entretien du secteur « Déchets ».

Ainsi, les nouveaux tarifs pour les déchets ménagers résiduels (poubelle grise) sont les suivants à partir du 1er juillet 2024 :

Poubelle déchets ménagers (poubelle grise)

60 litres

80 litres

120 litres

180 litres

240 litres

360 litres

80 litres

(sac SIDEC)

Coûts fixes annuels en €

137,60

169,60

235,20

324,80

392,00

531,20

/

Taxe par vidage en €

2,77

3,42

4,75

6,24

7,92

10,69

10,00

Les poubelles et le vidage pour la collecte séparée du papier/carton (poubelle bleue), du verre creux (poubelle verte) et des biodéchets (poubelle brune) restent gratuits.

Cependant, toute poubelle supplémentaire (ainsi que les vidages supplémentaires) est payante.

Poubelle

Gratuit

Tarif pour poubelle supplémentaire

Papier/carton (poubelle bleue)

1x 120L

ou

1x 240L

120L : 12,00 €/an

240L : 24,00 €/an

Verre creux (poubelle verte)

1x 120L

120L : 17,04 €/an

Biodéchets (poubelle brune)

1x 60L

0,038 €/litre supplémentaire par vidage

Vous trouvez des détails supplémentaires dans les règlement et règlement-taxe communaux relatifs à la gestion des déchets assurée par le SIDEC (www.sidec.lu).

II. Nouvelle tarification de l’eau potable et de l’eau usée

La loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau oblige les communes d’appliquer le principe du pollueur-payeur entraînant une adaptation à la hausse des tarifs actuels restés inchangés depuis 2011 à Mertzig et ne reflétant plus le coût réel de cette ressource précieuse.

Ainsi, le Conseil communal est dans l’obligation légale d’adapter les tarifs. La redevance facturée prend en compte l’amortissement du réseau, le coût d’achat de l’eau par la Commune de Mertzig auprès de la « Distribution d’Eau des Ardennes » (DEA) ainsi que les frais liés à l’énergie, l’entretien, le personnel administratif et technique.

La loi distingue entre le principe de l’utilisateur-payeur pour l’eau potable et le principe du pollueur-payeur pour l’eau usée. Une différenciation est faite entre les ménages, l’agriculture, l’Horeca et l’industrie.

L’adaptation obligatoire à la hausse se situe pour notre commune entre 30 et 40 pour cent. Il faut compter avec cette augmentation dès la prochaine facturation. Actuellement, la Commune de Mertzig est dans l’attente de l’avis de l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) et de l’approbation du règlement-taxe adapté par le Ministre des Affaires intérieures.

À titre d’information, l’achat de l’eau potable par la Commune de Mertzig auprès de la DEA se chiffre pour l’année 2024 à 450 000.- €. L’épuration des eaux facturée par le SIDEN à l’Administration communale se chiffre pour la même année à 460 000.- €, alors que la participation communale dans les investissements du SIDEN est de 210 000.- € rien que pour 2024.

Documents

Avis au public

Reglement – Gestion des déchets

Reglement-taxe – Gestion des déchets

Aller au contenu principal