Actualités

Schéi Feierdeeg – Bonnes fêtes

Schéi Feierdeeg an ee gudde Start an d’Joer 2023

Bleift gesond, hëlleft een deem aneren, weist Solidaritéit a Respekt.

Den Zesummenhalt ass wichteg an der Zäit wou mir liewen.

De Schäffen- a Gemengerot mam Personal vun der Mäerzeger Gemeng.

Avis au public // PAP – Rue de Dellen

En application de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 30 novembre 2022, le bureau d’études « CO3 / Ingénieurs – Conseils » de Luxembourg, agissant pour le compte de l’Administration communale de Mertzig, a remis à l’Administration communale de Mertzig le dossier PAP « Rue de Dellen » prévoyant la réalisation de 8 unités d’habitation.

Conformément aux dispositions de la loi précitée, le projet en question est déposé pendant trente jours, soit du 22 décembre au 23 janvier 2023 inclusivement, à l’Administration communale, et publié sur le site internet www.mertzig.lu, où le public peut en prendre connaissance.

Endéans ce délai de trente jours, les observations et objections contre le projet précité doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au Collège des Bourgmestre et Échevins par les personnes intéressées.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins,

Mike Poiré, Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Échevin
Isabelle Conzemius, Échevine

Avis au public

20221222_PAP_Dellen_AP

Documents

Avis au public – Feux d’artifice interdits

Freedefeier verbueden!

D’Gemeng Mäerzeg rappeléiert dass d’Schéisse vu Freedefeier a Knupperten verbueden ass um Territoire vun der Gemeng, aus Respekt a Schutz vu Mënsch, Déier an der Ëmwelt. Dëse Verbuet baséiert um Artikel 30 vum generelle kommunale Policereglement dat zënter dem 1. Juli 2019 a Kraaft ass.

Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis a wënschen Iech schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer.

De Schäfferot

Feux d’artifice interdits !

La Commune de Mertzig tient à rappeler qu’il est interdit de tirer des feux d’artifice sur le territoire de la Commune et d’y faire exploser des pétards pour des raisons d’ordre public, de protection des animaux et de l’environnement, en application de l’article 30 du règlement général de police de la Commune en vigueur depuis le 1er juillet 2019.


Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de belles fêtes et d’ores et déjà une heureuse nouvelle année.


Le Collège des Bourgmestre et Échevins

2022_Feux_Artifice

14/12/2022 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du mercredi, 14 décembre 2022 à 16h30 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Approbation :
    1. du financement d’un apport en capital – Syndicat intercommunal « DEA »
    2. de la convention « Alliance pour le Climat »
    3. de décisions de principe dans le cadre du « Pacte Nature »
  1. Aménagement communal
    1. Décision de principe concernant le réseau de gaz
    2. Approbation d’un devis adapté – Rue de Michelbouch
  1. Budget – Discussion et vote
    1. Budget 2022 rectifié
    2. Budget 2023
  1. Projet de Programme directeur d’Aménagement du Territoire « PDAT2023 » – avis du Conseil communal
  1. Communications

Séance secrète

  1. Nomination définitive d’un fonctionnaire (m/f), Carrière B1
  1. Promotion d’un chargé technique (m/f), Carrière B1

Document

20221214_00_Convocation

Gedankekëscht – Iddienatelier

LU

Déi al Schoul am Häerz vu Mäerzeg gëtt d’nächst Joer en Tiers-Lieu, an Dir kënnt Ärer Gemeng Är Iddien, Virschléi a Propositiounen am Kader vun der Biergerbedeelegung « Gedankekëscht® – Iddienatelier » matdeelen. 

Gitt op www.gedankekescht.lu a spillt bei eisem Online-Spill bis de 17. Dezember mat a gewannt, mat e bësse Chance, ee Fairphone® ! Oder mellt Iech fir de grousse Workshop den 22. Dezember 2022 un! Gitt een Deel vun de Verännerungen am Duerf – ganz am Sënn vum #Gemeinwohl ! #mertzig4all

FR

À partir de 2023, le bâtiment de l’ancienne école primaire de Mertzig sera transformé en Tiers-Lieu. La commune aimerait entendre vos idées, vos propositions et vos remarques concernant ce changement au cœur du village — dans l’esprit du #biencommun !

Allez sur www.gedankekescht.lu et participez à notre jeu en ligne jusqu’au 17 décembre et avec un peu de chance, gagnez un Fairphone® ou inscrivez-vous pour l’atelier d’idées « Gedankekëscht® — Iddienatelier » le 22 décembre 2022 de 18 à 21 heures dans le Centre Turelbaach.

 

Calendrier de l’Avent Fairtrade 2022

L’ONG Fairtrade Lëtzebuerg a l’immense plaisir de partager avec vous l’édition 2022 de son Calendrier de l’Avent Fairtrade.

En cliquant sur l’un des 2 liens ci-dessous, vous aurez la possibilité de découvrir des anecdotes passionnantes autour du commerce équitable et de gagner des beaux cadeaux certifiés Fairtrade, offerts par nos partenaires luxembourgeois très engagés dans le commerce équitable au Grand-Duché. 

https://www.fairtrade-advent.org/lu-fr  (version française)
https://www.fairtrade-advent.org/lu-de (version allemande)

07/12/2022 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du mercredi, 07 décembre 2022 à 08h00 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Tableau de préséance
  1. Approbation :
    1. de subsides
    2. de subsides extraordinaires pour associations locales
  1. Organisation scolaire 2022/23 – Plans de surveillance
  1. Enseignement musical 2022/23 –
    1. Organisation scolaire rectifiée
    2. Convention – Avenant
  1. Confirmation de plusieurs règlements temporaires de circulation
  1. Aménagement communal :
    1. Approbation de plusieurs projets de morcellement
    2. Approbation d’un devis « Renouvellement des réseaux » – Rue de Vichten
  1. Domaine Turelbaach :
    1. Approbation d’un morcellement
    2. Plan de délimitation et Proposition de la nouvelle limite communale
  1. Approbation d’une convention « MEGA – PLUS »
  1. SICONA – Programme annuel 2023
  1. Office social « OSNOS » – Approbation du Budget rectifié et Budget 2023
  1. LEADER « WËLLE-WESTEN » – Stratégie 2023/29
    1. Convention relative à la constitution du groupe d’action locale
    2. Délégué et délégué suppléant à désigner
  1. Adaptation des prix du repas sur roues
  1. Service de médiation – Avenant à la convention
  1. Reconnaissance des statuts des associations récemment établies dans la Commune
  1. Communications

Document

20221207_00_Convocation

Nouvelle zone KISS & GO

LU

Léif Kanner,
Léif Elteren,
Léif Schoulpartner,
 
D’Gemeng Mäerzeg huet déi lescht Joren vill Mesurë getraff fir d’Sécherheet vun iech an de Foussgänger generell ze verbesseren, virun allem och mam Projet „Séchere Schoulwee“ dee mir zesummen mat iech ausgeschafft hunn.

Mir si frou dass de Chantier vun der inklusiv renovéierter Gemeng an dem neie Parking elo ofgeschloss konnt ginn. Do ass fir iech exklusiv den neie Beräich vum „KISS & GO” ganz hannen um Parking laanscht d‘Turelbaach dee mir elo dëse Mëttwoch, 23. November 2022 offiziell a Betrib kënnen huelen.
 
Wann dir mam Auto an d’Schoul kommt, biede mir iech dëse „KISS & GO“ ze benotzen fir esou d’Sécherheet op der Haaptstrooss ze optimiséieren an d’Geforen am Verkéier
ze minimiséieren.
 
Mat Ärer Hëllef ergräife mir weider Moossnamen fir de Wee an d’Schoul sou sécher
wéi méiglech ze maachen. Mir hunn och de permanente Kontakt mat der Police déi
reegelméisseg geziilt Kontrolle mécht.
 
Merci fir är Hëllef, sidd virsichteg a bis geschwënn.
 

Mike POIRÉ                    Stefano D’AGOSTINO           Isabelle ELSEN-CONZEMIUS
Buergermeeschter               Schäffen                                              Schäffin

 
 
 

FR

Chers enfants,

Chers parents,

Chers partenaires scolaires,

Au cours des dernières années, la Commune de Mertzig a adopté de nombreuses mesures pour renforcer votre sécurité et celle des piétons, notamment grâce au projet « Séchere Schoulwee – trajet scolaire sûr » – que nous avons élaboré ensemble.

Nous nous réjouissons de la finalisation du chantier relatif à la rénovation inclusive de la Maison communale, et du Parking adjacent où se trouve, pour vous exclusivement, la nouvelle zone dite « KISS & GO » longeant le ruisseau « Turelbaach » à l’arrière du Parking. Celui-ci va être officiellement lancé ce mercredi, 23 novembre 2022.

Si vous venez à l’école en voiture, nous vous prions d’utiliser ce « KISS & GO ». Ceci nous permettra de renforcer la sécurité sur la route principale et de minimiser les dangers de la circulation.

Grâce à votre aide, nous adopterons des mesures ultérieures pour rendre le chemin de l’école aussi sûr que possible. Nous sommes d’ailleurs en contact permanent avec la Police qui effectue régulièrement des contrôles ciblés.

Merci pour votre aide, soyez prudents, et à bientôt.

Mike POIRÉ               Stefano D’AGOSTINO                Isabelle ELSEN-CONZEMIUS
Bourgmestre                       Échevin                                                  Échevine

Documents

Avis aux parents

Aller au contenu principal