LU
Am Kader vum Internationale Fraendag den 8. Mäerz 2023, hëlt d’Gemeng Mäerzeg un der Aktioun „Les rues au féminin“ deel an Zesummenaarbecht mam Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL).
De Projet erfaasst säit 2009 déi genau Zuel u Stroossen, déi no enger Fra benannt sinn. Aus leschten Zielungen ergëtt sech, dass däitlech manner Stroossen no Fraen benannt sinn.
Dës symbolesch Aktioun huet als Zil d’Bierger ze sensibiliséieren an d’Visibiliéit vun de Fraen ervirzehiewen.
Op der nächster Säit fannt Dir eng Iwwersiicht vun de Stroossen am Duerfkär, déi fir den Zäitraum vum 8. bis den 20. Mäerz 2023 symbolesch ee weibleche Numm droe wäerten.
FR
À l’occasion de la Journée Internationale des Femmes du 8 mars 2023, la Commune de Mertzig participe à l’action symbolique « Les rues au féminin » en collaboration avec le Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL).
Ce projet recense depuis 2009 le nombre exact de rues portant le nom d’une femme. Les derniers recensements indiquent qu’il y a nettement moins de rues portant le nom d’une femme.
Cette action symbolique a pour but de sensibiliser les citoyens et d’augmenter la visibilité des femmes.
Sur la page suivante, vous trouverez un aperçu des rues situées au centre du village portant symboliquement un nom féminin pour la durée du 8 au 20 mars 2023.
Concernéiert Stroossen hei zu Mäerzeg / Rues concernées à Mertzig
Rue Principale – SIMONE VEIL (1927-2017)
Survivante de l’Holocauste, première femme Présidente du Parlement européen, promotrice de la construction européenne
Rue de l’école – MARIE CURIE (1867-1934)
Physicienne, 1ère femme à avoir reçu le prix Nobel, et la seule à en avoir reçu deux
Rue de Michelbouch – SOPHIE SCHOLL (1921-1943)
Résistante allemande au nazisme et l’un des piliers du réseau « La Rose blanche »
Rue Floetz – ELIZABETH FREEMAN (c.1744-1829)
Première esclave afro-américaine à déposer et à gagner un procès pour liberté (freedom suit) dans le Massachusetts
Rue de Merscheid – OLYMPE DE GOUGES (1748-1793)
L’une des pionnières françaises du féminisme, Rédactrice en 1791 de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne
Du wëlls un enger Naturaktivitéit fir Kanner an denger Gemeng Deel huelen, an denger Fräizäit ökologesch Zesummenhäng erkennen, z.B. wéi een Afloss de Mënsch op d’Natur huet oder wéi d’Joreszäiten funktionéieren? Du wëlls Freed, Spill a Spaass an der Natur?
