Commune Mertzig
Accueil et encadrement des réfugiés ukrainiens
Nieft der “SAMMELAKTIOUN FIR D’UKRAIN” zesumme mat de Gemenge Biissen a Colmer-Bierg deelt d’Gemeng Mäerzeg Iech mat dass d’Regierung Prozeduren en place gesat huet fir Krichsflüchtlingen aus der Ukrain ze empfänken an ze enkadréieren.
Wann Dir ukrainesch Matbierger bei Iech doheem kënnt ophuelen, mellt Iech wgl. op der Hotline déi vun der Caritas an dem Roude Kräiz geréiert gëtt mat der Ënnerstëtzung vum Ministère fir Famill, Integratioun an d’Groussregioun: Tel.: +352 621 796 780 oder Email: ukraine@zesummeliewen.lu.
Donieft informéiere mir Iech iwwert d’Spendekonten vun den Hëllefsorganisatiounen déi sech mat hiren Equipen Dag a Nuecht ëm d’Krichsflüchtlingen bekëmmeren:
- Croix Rouge: CCPL LU52 1111 0000 1111 0000, Communication: “Urgence Ukraine”;
- UNICEF: CCPL LU38 1111 0000 1818 0000, Communication: “urgenceukraine2022”;
- Caritas Luxembourg: CCPL LU34 1111 0000 2020 0000, Communication: “ Crise en Ukraine”;
- KIWANIS FOUNDATION LUXEMBOURG: BIL LU21 0023 1479 8587 6100, Communication: “Ucrania refugees”;
- Médecins sans Frontières: CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, Communication: “Appel Fonds d’Urgence” ;
- Kindernothilfe Luxembourg: BGL BNP Paribas LU50 0030 4812 1330 0000, Communication: Nothilfe Ukraine.
En complément à la “COLLECTE POUR L’UKRAINE” en collaboration avec les communes de Bissen et de Colmar-Berg, la commune de Mertzig vous informe que des procédures sont mises en place pour accueillir et encadrer les réfugiés ukrainiens qui fuient la guerre dans leur pays.
Si vous pouvez héberger des ressortissants ukraniens à votre domicile, prière de contacter la Hotline gérée par la Caritas et la Croix Rouge avec le soutien du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région au +352 621 796 780 ou par courriel à ukraine@zesummeliewen.lu.
Par ailleurs, prière de trouver ci-dessous les comptes bancaires des organisations qui, jour et nuit, viennent en aide aux réfugiés ukraniens avec leurs équipes:
- Croix Rouge: CCPL LU52 1111 0000 1111 0000, Communication: “Urgence Ukraine”;
- UNICEF: CCPL LU38 1111 0000 1818 0000, Communication: “urgenceukraine2022”;
- Caritas Luxembourg: CCPL LU34 1111 0000 2020 0000, Communication: “ Crise en Ukraine”;
- KIWANIS FOUNDATION LUXEMBOURG: BIL LU21 0023 1479 8587 6100, Communication: “Ucrania refugees”;
- Médecins sans Frontières: CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, Communication: “Appel Fonds d’Urgence” ;
- Kindernothilfe Luxembourg: BGL BNP Paribas LU50 0030 4812 1330 0000, Communication: Nothilfe Ukraine.
Document
20220307_Flyer_UKRAINE10/03/2022 – Réunion du Conseil communal
Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 10 mars 2022 à 10h00 pour délibérer sur les points suivants
- Approbation
- de subsides et cotisations
- de plusieurs conventions
- de plusieurs concessions funéraires
- de titres de recettes
- Aménagement communal
- Approbation du Règlement sur les bâtisses, les voies et les sites (RBVS)
- Avis sur les réclamations introduites auprès du Ministère de l’intérieur dans le cadre de la refonte du PAG
- Droit de préemption
- Création d’une adresse
- Communications
Document
20220310_00_ConvocationUkraine – Sammelaktioun / Collecte
Sammelaktioun fir d’Urkaine
D’Gemeng Biissen, d’Gemeng Colmer-Bierg an d’Gemeng Mäerzeg hëllefen den Ukrainer a sammele vital Hëllefsgidder!
MEDIKAMENTER
Éischt Hëllef Kits, Verbänn/Bandagen, Paracetamol, Ibuprofen, Antibiotika, Kompressen, Chlorhexidine, Aspirin, Plooschteren, Wond-Gel, Brand-Sallef.
IESSEN
Baby-Nahrung (déi nach net gekacht ass), Polver fir Kannerbräi, Nuddelen, Räis, Konserven, etc.
DIVERS
Schlofsäck, waarm Decken, Yoga a Schloof Matten, Bettgedecks, Këssen, Wëndele vun alle Gréissten, Hygiensproduiten fir Fraen, Kocher ( Waasserkocher, Gas mat Kartuschen, Spiritus), Wäremfläschen “Bull”, aner Hygiensartikelen (Shampoing, Seef, Duschgel, etc.), opgeluede Power-Banks fir Handy’en, Thermodecken.
D’Saache mussen a guddem Zoustand a kompakt fest verpaakt ginn. Kleeder a Schung gi nitt méi gebraucht.
COLLECTE
Donneschdes, 10. Mäerz 2022 vu 17:00 – 20:00
Freides, 11. Mäerz 2022 vu 14:00 – 18:00
Samschdes, 12. Mäerz vu 09:00 – 12:00
BENEVOLAT & INFO
Mir siche benevol Leit déi bereed wieren eng Hand mat unzepaken. All Hellef ass Wëllkomm!
Kontakt :
Biissen : com@bissen.lu oder Tel. : 83 50 03 – 528
Colmer : info@colmar-berg.lu oder Tel. : 83 55 43 – 1
Mertzig : commune@mertzig.lu ou Tél. : 83 82 44 – 1
Collecte pour l’Ukraine
La commune de Bissen, la commune de Colmar-Berg et la commune de Mertzig viennent en aide aux Ukrainiens et collectent des biens vitaux !
MEDICAMENTS
Kits premiers secours, bandages, paracetamol, Ibuprofen, antibiotiques, compresses, chlorhexidine, aspirine, sparadraps, gel pour les plaies et brûlures.
NOURRITURES
Nourriture pour bébé (pas encore cuite), poudre pour bouillon de bébé, pâtes, riz, conserves, etc.
DIVERS
Sacs de couchage, couvertures chaudes, tapis de yoga et de couchage, couvre-lits, oreillers, couches de toutes tailles, produits d’hygiène pour femmes, réchauds (bouilloires, gaz à cartouches, spiritueux), bouillottes, autres articles d’hygiène (shampooing, savon , gel douche, etc.), power-banks chargés pour téléphones portables, couvertures thermiques.
COLLECTE
Jeudi, 10 mars 2022 de 17:00 – 20:00
Vendredi, 11 mars 2022 de 14:00 – 18:00
Samedi, 12 mars de 09:00 – 12:00
BENEVOLAT & INFO
Nous recherchons des bénévoles prêts à donner un coup de main. Toute aide est la bienvenue !
Contact:
Bissen : com@bissen.lu ou Tél. : 83 50 03 – 528
Colmer : info@colmar-berg.lu ou Tél. : 83 55 43 – 1
Mertzig : commune@mertzig.lu ou Tél. : 83 82 44 – 1
Document
Ukraine Flyer V5
Ukraine – Acte de Solidarité
La Commune de Mertzig se rallie à l’initiative du Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE), dont fait partie le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL), et marque sa solidarité avec les collectivités territoriales en Ukraine.
Nous, les dirigeants politiques du Conseil des Communes et Régions d’Europe, condamnons fermement les multiples attaques et violations de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de l’Ukraine. Nous exprimons notre plein soutien et notre solidarité au peuple ukrainien et à nos pairs des collectivités territoriales. Nous n’accepterons pas que nos valeurs et notre intégrité européennes soient à nouveau attaquées par la Fédération de Russie après la violation des territoires géorgiens par la Russie en 2008. Nous sommes fermement opposés au démembrement d’un État libre et démocratique en Europe.
22020224_Déclaration_CCRE_Ukraine
Presale // Télévie – Socks
![](https://www.mertzig.lu/wp-content/uploads/2022/02/socks.png)
An Zesummenaarbecht mat der Firma Dirty Socks hu mir am Kader vum Télévie eng limitéiert Editioun vu Strëmp entwerfe gelooss, déi Dir ab elo bei eis kënnt virbestellen.
Wann Dir Interesse un dëse Strëmp hutt, da fëllt eis wgl. de Formular (online oder PDF) aus an iwwerweist d’Suen (13€ / Puer) mam Vermierk „Strëmp an Ärem Numm op de Kont vum „Centre de promesses Mäerzeg“:
CCRA LU60 0099 7814 7024 0431
(Opgepasst! Et kënne just déi Virbestellunge berécksiichtegt ginn, wou och d’Suen iwwerwisen sinn!)
Den ausgefëlltene Formular (PDF) ass u folgend Adress ze adresséieren:
Administration communale de Mertzig
22, Rue Principale
L-9168 Mertzig
oder per Email un:
D’Strëmp wäerte mir Iech dann Enn Mäerz zoukomme loossen. D’Unzuel ass leider begrenzt, dofir zéckt net an ënnerstëtzt d’Fuerschung géint de Kriibs.
Commande
A télécharger: Formulaire de commande / PDF