- Sont fermés jusqu'à nouvel ordre:
- les bureaux de l'Administration communale et de la Régie communale;
- les aires de jeux, cours de récréation et infrastructures sportives;
- Tous les événements dans la Commune sont annulés jusqu'à nouvel ordre.
- Secteur scolaire et éducatif - activités suspendues jusqu'au 19 avril 2020 inclus.
- Se renseigner: www.gouvernement.lu/coronavirus // Tél. 8002 - 8080
Le coronavirus exige de nous tous d’agir de manière responsable. Tous ensemble, nous avons l’obligation de protéger les personnes les plus vulnérables.
Les mesures et recommandations du Gouvernement sont à appliquer de façon stricte. C’est le seul moyen d’arrêter la propagation du virus.
Les initiatives de « Mäerzeg Solidaresch » et des « Lëtzebuerger Guiden a Scouten – St. Maximilien Kolbeen » méritent toute notre gratitude pour l’aide et le soutien fournis aux habitants de notre commune depuis le tout début de la crise.
« Repas sur Roues » (SERVIOR)
À partir du mercredi, 25 mars 2020, de nouveaux clients pourront souscrire au service « Repas sur Roues » de SERVIOR.
En tant que « menu unique » sont proposés, pendant une phase transitoire: une soupe, un plat principal et un dessert. La soupe sera livrée dans un sachet emballé sous-vide; elle peut être réchauffée dans une casserole. Le plat (cuisine traditionnelle) ainsi que le dessert seront préparés dans des barquettes recyclables qui peuvent être chauffés au four ou au micro-onde (2 à 3 minutes, à 800 watt).
Les plats seront livrés par SERVIOR. Les inscriptions sont à faire auprès de l’Administration communale par téléphone (83 82 44 – 312) ou par courriel: commune@mertzig.lu. Ce « menu unique » est consultable sur www.servior.lu.
Service de Livraison pour « personnes vulnérables »
Dès ce lundi, 23 mars 2020, le « Forum pour l’emploi » propose un « Service de Livraison » d’aliments essentiels pour personnes vulnérables. Les commandes se font par téléphone (26 80 35 80) ou E-Mail (abokescht@fpe.lu). Plus de 40 produits sont à votre disposition. Tous les détails et informations sont annexés à la présente.
Les personnes vulnérables sont les personnes de plus de 65 ans ou celles qui souffrent d’une des maladies suivantes: le diabète, les maladies cardio-vasculaires, les maladies chroniques des voies respiratoires, le cancer, une faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie.
corona.letzshop.lu
Le Gouvernement a mis en place un Shop en ligne pour personnes vulnérables: https://corona.letzshop.lu. Tél.: 8002 9292.
« Seniorentelefon » du Club Senior Nordstad
Vous vous sentez isolé, vous avez des questions ou vous voulez simplement parler à quelqu’un? N’hésitez pas à contacter le Club Senior Nordstad au 26 81 37 43. Plus d’informations et activités: www.vital-an-aktiv.lu.
Services communaux – Service réduit
Les services communaux sont assurés pendant les heures d’ouverture normales, tandis que l’administration est fermée au public. Les services sont joignables par courriel (commune@mertzig.lu) et par téléphone:
- Bureau de la Population / État civil Tél. 83 82 44 – 312
- Recette Tél. 83 82 44 – 321
- Secrétariat Tél. 83 82 44 – 311
- Service technique Tél. 83 82 44 – 341
Les citoyens sont priés de fixer un rendez-vous uniquement pour les démarches administratives absolument nécessaires.
Dans la mesure du possible, les certificats et documents vous seront envoyés par voie postale ou par courriel. Bon nombre de démarches peuvent être effectuées en ligne via www.mertzig.lu ou www.guichet.lu.
PAG – Enquête publique
L’enquête publique dans le cadre du PAG est suspendue depuis le 25 mars 2020, ce qui signifie que ladite enquête sera encore une fois publique pendant 6 jours à partir du moment où l’état de crise est levé.
Entrepôt « Butzebierg » // SIDEC // Collecte vieux vêtements annulée
L’entrepôt communal « Butzebierg » rouvrira ses portes à partir de ce samedi, 28 mars 2020. Les centres de recyclage régionaux du SIDEC resteront fermés jusqu’à nouvel ordre. Les collectes (poubelles, Valorlux) seront assurées comme d’habitude.
La collecte de vieux vêtements du 27 mars 2020 est annulée.
VALORLUX
Une commande de sacs bleus a été effectuée et la Commune ne manquera pas de distribuer un paquet à tous les ménages dans les meilleurs délais.
La collecte de vieux vêtements du 27 mars 2020 est annulée.
Enseignement // Structures d’accueil
L’École fondamentale, la Maison Relais et les Crèches resteront fermées jusqu’au 19 avril 2020. Pour toute information supplémentaire, prière de consulter le site www.schouldoheem.lu.
Aires de jeux, cours de récréation, infrastructures sportives fermées!
Nous rappelons que les aires de jeux, cours de récréation et infrastructures sportives sont fermées au public.
SMS2CITIZEN
Pensez à enregistrer votre numéro GSM sur www.sms2citizen.lu. Grâce à ce service, la commune pourra vous communiquer des informations importantes et actuelles par SMS.
Restez à la maison!
Afin d’arrêter la propagation du virus COVID-19, la Commune de Mertzig vous rappelle de bien vouloir limiter les contacts sociaux au strict minimum.
RESTAURANTS → take away / livraisons //
BOULANGERIES – ÉPICERIES
Restaurants proposant un service Take away et/ou livraisons à domicile (Mertzig et alentours)
- Let’z Taste It (Mertzig) // Tél: 26 88 05 40 // Whatsapp: 691 591 987 // letztasteit.lu
- Restaurant Beim Abruzzebier (Grosbous) // Tél.: 26 88 11 25 // beimabruzzebier.lu
- Restaurant-Pizzeria Le Millénaire (Niederfeulen) // Tél.: 26 81 05 10 // restaurant-le-millenaire.lu
- Restaurant-Pizzeria Am Park (Colmar-Berg) // Tél.: 28 99 26 73
Sites: www.miammiam.lu / www.takeaway.com
Boulangeries – Épiceries (à Mertzig)
- Boulangerie-Épicerie Burelbaach // Tél.: 83 82 42
- Boulangerie-Pâtisserie Jos & Jean-Marie // Tél.: 88 92 86 // jjm.lu
- Les Épiceries du Luxembourg Mertzig (by Pall-Center) // Tél.: 24 84 00 97 // pallcenter.lu
- Station-service GULF avec CACTUS SHOPPI // Tél.: 26 88 25 1 // gulf.lu
Pour toute information supplémentaire, prière de consulter les sites du Gouvernement (www.gouvernement.lu) et du Ministère de la Santé (www.sante.lu), ou d’appeler la Hotline 8002 8080.
Pour toute information supplémentaire, veuillez consulter les sites:
Publications
École fondamentale, Maison Relais et Crèche - Fermeture
Face au nombre croissant de cas d’infection COVID-19 au Luxembourg, le gouvernement a décidé que toutes les activités dans le secteur scolaire et éducatif seront suspendues du 16 mars au 19 avril 2020 inclus.
Les établissements scolaires et de formation publics et privés ainsi que les structures d’accueil et les internats resteront fermés pendant cette période de suspension.
La suspension des activités est une mesure de précaution pour éviter ou retarder la propagation du coronavirus dans la population générale. Les acteurs du système éducatif participent ainsi à l’effort commun de la société pour protéger au maximum la population vulnérable et fragile. Il apparaît par ailleurs que les enfants et les jeunes sont moins sévèrement touchés par l’infection COVID-19.
Les activités sont suspendues dans les écoles et les structures d’accueil du 16 mars au 19 avril 2020. La reprise des cours est en principe prévue pour le 20 avril 2020. La situation sera réévaluée par la Direction de la santé et la date de la reprise des cours pourra être adaptée en fonction de l’évolution de la situation.
- Les informations d’ordre général sur le virus, les comportements à adopter et les gestes barrière de prévention sont disponibles sur le site www.gouvernement.lu/coronavirus qui est constamment tenu à jour en fonction de l’évolution de la situation.
- Une hotline a été mise en place sous le numéro gratuit 8002 8080 pour permettre au grand public de recevoir les réponses aux questions relatives au coronavirus.
Schoul Doheem 2020
Avis aux parents d’élèves
Informations supplémentaires
Publications en différentes langues
- Flyer/Informations – LU
- Flyer/Informations – FR
- Flyer/Informations – DE
- Flyer/Informations – EN
- Flyer/Informations – PT
