LU - Gläichberechtegung weisen - Fir eng egalitär Gesellschaft
Am Kader vum „Internationale Fraendag“ den 8. Mäerz 2025, hëlt d’Gemeng Mäerzeg un der Aktioun „Affichons l‘égalité“ deel an Zesummenaarbecht mam „Conseil national des Femmes du Luxembourg“ (CNFL).
De Projet erfaasst säit 2009 déi genau Zuel u Stroossen, déi no enger Fra benannt sinn. Aus leschten Zielungen ergëtt sech, dass däitlech manner Stroossen no Frae benannt sinn.
Dëst Joer hu mir eis Selektioun op Lëtzebuerger Frae baséiert, dorënner eng Mäerzegerin. Dës symbolesch Aktioun huet als Zil d’Bierger ze sensibiliséieren an d’Visibilitéit vun de Fraen ervirzehiewen.
Hei drënner fannt Dir eng Iwwersiicht vun de Stroossen am Duerfkär, déi fir den Zäitraum vum 8. bis den 31. Mäerz 2025 symbolesch ee weiblechen Numm droe wäerten.
FR - Affichons l’égalité - Pour une société égalitaire
À l’occasion de la « Journée Internationale des Femmes » du 8 mars 2025, la Commune de Mertzig participe à l’action symbolique « Affichons l’égalité » en collaboration avec le Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL).
Ce projet recense depuis 2009 le nombre exact de rues portant le nom d’une femme. Les derniers recensements indiquent qu’il y a nettement moins de rues portant le nom d’une femme.
Cette année, nous avons décidé de représenter exclusivement des femmes luxembourgeoises, y compris une femme de Mertzig. Cette action symbolique a pour but de sensibiliser les citoyens et d’augmenter la visibilité des femmes.
Ci-dessous, vous trouverez un aperçu des rues situées au centre du village portant symboliquement un nom féminin pour la durée du 8 au 31 mars 2025.
Concernéiert Stroossen hei zu Mäerzeg / Rues concernées à Mertzig
Rue Principale – CECILE DIDIER (1921-1945)
Résistante luxembourgeoise pendant la Seconde Guerre mondiale ayant caché à Mertzig, avec son mari Victor Kips, de nombreux déserteurs de la Wehrmacht. Elle a été gazée par les Nazis dans le KZ de Ravensbrück.
Rue de l’école – LOUISE KRAUS (1893-1961)
Auteure, défenseuse de la cause féminine, fondatrice du premier Club Soroptimist au Luxembourg et de la Fédération luxembourgeoise des Femmes universitaires.
Rue de Michelbouch – ANNE BEFFORT (1880-1966)
Première femme luxembourgeoise à obtenir un titre de doctorat en 1908, professeure expulsée du Lycée pour avoir refusé de porter la croix gammée pendant l’Occupation nazie.
Rue Floetz – Marie Carmes-Heffenisch (1902-1985)
Résistante luxembourgeoise pendant la Seconde Guerre mondiale, déportée à la prison des femmes à Flußbach.
Rue de Merscheid – MARGUERITE-SÉRAPHINE BEVING (1818-1873)
Bienfaitrice luxembourgeoise qui a fondé plusieurs institutions caritatives, dont un hôpital, un orphelinat et une maison de retraite.