Séance #01/2018 du 29.01.2018

Rapport suivant l’ordre du jour de la séance

 1. Nomination des représentants communaux dans différentes associations

Le conseil communal a désigné à l’unanimité des membres les délégués communaux dans les structures/organisations/associations suivantes :

• En raison de contraintes professionnelles du délégué principal au comité « Liaison Entre Actions de Développement de l‘Economie Rurale » (LEADER) désigné lors du conseil communal du 9 décembre 2017, à savoir Isabelle ELSEN-CONZEMIUS, Fernando FERREIRA a été désigné comme nouveau délégué principal et Mike POIRÉ comme délégué suppléant ;

• Pour les mêmes raisons, Fernando FERREIRA a été désigné comme nouveau délégué à la plate-forme communale de la Landakademie ;

• Représentant effectif dans la commission de surveillance de la piscine de Colmar-Berg : Isabelle ELSEN-CONZEMIUS ;

• Représentant suppléant dans la commission de surveillance de la piscine de Colmar-Berg : Cathy HOFFMANN-MEURISSE ;

• Représentant effectif dans la commission de surveillance de l’asbl Alzheimer Luxembourg : Myriam HOLZEM-HANSEN ;

• Représentant suppléant dans la commission de surveillance de l’asbl Alzheimer Luxembourg : Mady BORMANN-WEBER ;

• Représentants au conseil d’administration du « Centre d‘Initiative et de Gestion Régional Nordstad » (CIGR Nordstad) : Fernando FERREIRA et Cathy HOFFMANN-MEURISSE.

2. Commissions consultatives

Conformément à l’article 15 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le conseil communal a créé à l’unanimité des membres les commissions consultatives suivantes :

• Commission d’intégration : obligatoire selon l’article 23 de la loi modifiée du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers. Cette commission est chargée du « vivre ensemble » de tous les résidents de la commune, et plus particulièrement des intérêts des résidents de nationalité étrangère. Mais ses objectifs peuvent aller plus loin : égalité des chances, inclusion, etc. ;

• Commission de loisirs et d’événements : participation à l’organisation de toute sorte d’activités dans la commune de Mertzig : marché de Noël, soirées thématiques, spectacles, concerts, conférences, etc. ;

• Commission d’accueil : la commune de Mertzig a connu une croissance démographique importante au cours des dernières décennies. Pour maintenir une cohésion sociale élevée, la commission d’accueil fera preuve de créativité pour organiser toute sorte d’activités visant à faciliter l’arrivée et l’intégration de nouveaux citoyens à Mertzig : fêtes des voisins, journées d’accueil, parrainages, etc.

• Commission intergénérationnelle (commission des seniors) : proposition de toute sorte d’activités pour les seniors de la commune de Mertzig, mais également de toute activité visant à promouvoir l’échange intergénérationnel ;

• Commission verte : participation à la mise en place d’activités et de campagnes de sensibilisation visant à promouvoir la protection de la nature et de l’environnement ;

• Conseil communal des jeunes : celui-ci s’adresse aux jeunes de la commune de Mertzig ayant moins de 32 ans. Cette délégation de jeunes, nommée « conseil communal des jeunes », élaborera toute sorte d’idées et d’avis relatifs aux besoins des jeunes dans la commune ;

• Commission scolaire : obligatoire selon la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental, dont les missions sont définies dans l’article 50 de ladite loi. Un appel public pour la commission scolaire sera lancé ultérieurement dès la mise en place d’un comité d’école et d’une représentation des parents d’élève, conformément aux dispositions de la loi précitée du 6 février 2009 et de ses règlements d’exécution. Le 27 février 2018, le collège des bourgmestre et échevins a lancé un appel de candidatures aux habitants de la commune de Mertzig. Il appartiendra au conseil communal de nommer lors de sa prochaine séance publique les membres de ces différentes commissions consultatives, ceci évidemment en respectant les dispositions légales régissant la matière.

3. Approbation de l’organisation scolaire rectifiée de l’enseignement musical 2017/2018

 Le conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres l’organisation scolaire rectifiée de l’enseignement musical 2017/2018. Le coût définitif est de 108.638,98 euros au lieu du montant de 124.045,96 euros initialement prévu.

4. Convention avec la société civile Mertzig-Solar

En date du 4 octobre 2016, le conseil communal de Mertzig a édicté un règlement concernant l’utilisation de la toiture de l’école fondamentale de Mertzig comme support d’installations photovoltaïques. À la suite de cette décision, une convention a été signée entre le collège des bourgmestre et échevins et la société civile Mertzig-Solar. Le conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres cette convention.

 5. Approbation d’un règlement de circulation à caractère temporaire édicté par le collège des bourgmestre et échevins

 Dans le cadre des travaux d’infrastructures et de réaménagement de la rue de Colmar-Berg, le collège des bourgmestre et échevins a édicté en date du 5 janvier 2018 un règlement de circulation à caractère temporaire concernant la circulation pendant la durée des travaux. Le conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres ce règlement.

6. Approbation du budget rectifié 2017

 Le conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres le budget rectifié de l’exercice 2017 qui se présente comme suit : 

7. Approbation du budget 2018

 Le conseil communal a approuvé à 8 voix (le bourgmestre Mike POIRÉ, les échevins Stefano D’AGOSTINO et Isabelle ELSEN-CONZEMIUS ainsi que les conseillers Luc WEILER, Mady BORMANN-WEBER, Fernando FERREIRA, Cathy HOFFMANN-MEURISSE, Myriam HOLZEM-HANSEN) contre 1 voix (le conseiller Amaro GARCIA GONZALEZ) le budget pour l’année 2018 qui se présente comme suit :

8. Personnel

 Suite au départ à la retraite, au 1er juin 2018, du receveur communal, Madame Margot DENGLER, et du secrétaire communal, Monsieur Jean-Paul HILBERT, le conseil communal a procédé à huis clos et à l’unanimité des membres aux nominations suivantes : Monsieur Claude NESEN, nommé provisoirement au poste de receveur communal de Mertzig à partir du 1er juin 2018. Monsieur André SCHROEDER, nommé définitivement au poste de secrétaire communal de Mertzig à partir du 1er juin 2018.

–